The heathery; or, A monograph of the genus Erica. vol. 3 — Context and Discussion

(0 User reviews)   274
In Category - Language Study
Andrews, Henry Cranke, active 1799-1828 Project Gutenberg 2023 Not confirmed
Ericas; Ericas -- Pictorial works Readers of public-domain and historical texts
Project Gutenberg digital edition en

Edition facts

Words 11,069
Reading time 49 min
Text sections 3

The catalog record for The heathery; or, A monograph of the genus Erica. vol. 3 — Context and Discussion provides practical reading context through 11,069 words, 49 min estimated reading time, and 3 detected text sections.

The text analysis averages about 10.0 words per sentence, while the detected sections provide another way to judge how the source is divided.

Project Gutenberg metadata also associates the work with “Ericas,” connecting these edition facts with the source record’s subject description.

This third volume of H. C. Andrews's monograph on the genus Erica catalogs heath species with precise Latin descriptions, English translations, and engraved plates. The work's structure pairs botanical terminology with visual references, while the introductory dissertation discusses cultivation challenges and the Cape of Good Hope as the primary source of these plants.
Share
Editorial Edition Score 4.5/5

Calculated from edition completeness, EPUB availability, text structure and catalogue metadata. Not a user rating.

How this score is calculated
  • Description quality20 pts
  • Title & short description10 pts
  • Source metadata20 pts
  • Text length15 pts
  • Chapters / structure15 pts
  • EPUB file integrity20 pts

Total of 100 points, scaled to a 2.5-5.0 range. Editions with an empty description or a missing EPUB file are not scored.

Edition quality

Read the Text

LATIN AND ENGLISH DESCRIPTIONS, DISSECTIONS, ETC.

THE KNOWN SPECIES OF THAT EXTENSIVE AND DISTINGUISHED TRIBE OF PLANTS.

SECOND EDITION, CORRECTED AND ENLARGED.

HENRY G. BOHN, YORK STREET, COVENT GARDEN. 1845.

DISSERTATION concluded.

The limits of this extensive family may be considered, with some degree of accuracy, to be bounded by about three hundred (species and distinct varieties): consequently, in the termination of this Volume, the Genus may be regarded as half delineated. The Cape of Good Hope has been, and still continues to be, the emporium for this unrivalled tribe of plants; and unless some new source should be found to extend this already numerous Genus, by the discovery of some unexpected mine of novelty; we otherwise have little doubt but the termination of the Sixth Volume will be found to contain all the species and distinct varieties. The difficulty of preserving many of this fine tribe is still a subject of general complaint, and by no means easy to be remedied where the situation is low, as the great enemies of the Ericas are the fogs, which invariably gravitate towards the marshes and low grounds; but where the situation is elevated and open, the preservation of the major part of them is by no means so difficult. Greater care is requisite in the watering of them than is generally imagined, as too much renders them weak, and subjects them to damp off; whilst, on the contrary, too little is frequently fatal; for, if they once droop their heads for want of water, they very rarely survive the neglect.

Antheræ muticæ, inclusæ. Flores fasciculati, sub-terminales. Pedunculi breves. Corolla sub-cylindrica, ore arctata, pollicaris, purpurea; laciniis ovatis, revolutis. Folia quaterna, trigona, retorta, acuminata, lucida, supra plana, subtus sulcata. Caulis fruticosus, pedalis, ramossissimus. Rami flexuosi, filiformes.

Tips beardless, within the blossom. Flowers grow in bunches, nearly terminal. Footstalks short. Blossom nearly cylindrical, narrowed at the mouth, an inch long, and purple. Segments of the border are egg-shaped, and rolled back. Leaves by fours, three-sided, rolled back, sharp-pointed, and shining, flat on their upper surface, and furrowed beneath. Stem shrubby, a foot high, very branching. The branches are flexuose, and thread-shaped.

Native of the Cape of Good Hope. In bloom from July till October.

1. A leaf shown from the under side, magnified. 2. The empalement magnified. 3. Chives and pointal, one tip magnified. 4. Seed-bud and pointal, summit magnified. 5. Seed-bud magnified.

Antheræ basi bicornes, inclusæ. Flores terminales, umbellati, terni. Pedunculi longi, purpurei, bracteis tribus instructi. Corolla sesquipollicaris, sulcata, linearia, summo inflata, ore arctata; laciniis cordatis, maximis, expansis, extus carneis, intus albidis. Folia terna, erecto-patentia, serrata, acuminata, crassa, subtus sulcata. Caulis sesquipedalis. Rami et ramuli filiformes, flexibiles. Rami simplices, longi.

Tips two-horned at the base, and within the blossom. Flowers grow at the summit of the branches, three in a bunch. The footstalks are long, purple, and furnished with three floral leaves. Blossom an inch and a half long, furrowed and linear, swelled at the end and narrowed at the mouth; the segments of the border are very large, and expanded, flesh-coloured on the outside, and white within. Leaves by threes, between erect and spreading, sawed, sharp-pointed, thick, and furrowed beneath. Stem a foot and a half high. The large and small branches are thread-shaped and supple. The branches are simple and long.

Native of the Cape of Good Hope. In bloom from July till October.

1. The empalement magnified. 2. The chives and pointal, one tip magnified. 3. Seed-bud and pointal, summit magnified.

Antheræ basi bicornes, inclusæ. Flores umbellati, sæpe quatuor, viscosi, terminales. Pedunculi longi. Corolla basi inflata, apice attenuata, longitudinaliter striata, sub-sesquipollicaris, ore arctata, saturate purpurea. Folia quaterna, trigona, ciliata, retorta, mucronata. Caulis fruticosus, pedalis, ramosus.

Tips two-horned at the base, within the blossom. Flowers grow in bunches mostly of four, are clammy, and terminate the branches. Footstalks long. Blossom swelled at the base, and tapering to the end, striped longitudinally, nearly an inch and a half long, straitened at the mouth, which is of a deep purple. Leaves by fours, three-sided, fringed, rolled back, and sharp-pointed. Stem shrubby, a foot high, and branching.

Native of the Cape of Good Hope. In bloom from July till October.

1. A leaf. 2. The empalement magnified. 3. The chives and pointal, one tip magnified. 4. Seed-bud and pointal, summit magnified.

Antheræ muticæ, inclusæ. Flores in ramulis terminales, umbellati, terni vel seni, cernui. Pedunculi brevissimi, bracteis tribus hispidis adpressis. Corolla tubulato-ventricosa, setis densissime circumsessa, lutea, pollicaris, ore obsolete quadrifida. Folia quaterna, lanceolata, aculeata, subtus sulco exarata. Caulis erectus, bipedalis. Rami pauci; ramuli numerosi, simplices.

H. C. Andrews's third volume of The Heathery continues a systematic catalog of the genus Erica, pairing Latin descriptions with English translations and engraved plates. The work opens with a dissertation that estimates the family at about three hundred species and varieties, positioning the Cape of Good Hope as the "emporium for this unrivalled tribe of plants." Andrews notes that the genus may be "half delineated" by this volume's end, with the sixth volume expected to contain all known species.

Each entry follows a consistent structure: a Latin description, an English translation, a reference list of magnified dissections, and notes on native habitat and blooming period. The text moves between technical botanical language—"antheræ muticæ, inclusæ," "corolla sub-cylindrica"—and practical cultivation advice, such as the difficulty of preserving ericas in low-lying areas due to fog.

Structure of the Species Entries

Each species description in this volume adheres to a rigid format. The Latin Descriptio opens with the characteristics of the anthers (e.g., "muticæ, inclusæ" for Erica acuminata), followed by the arrangement of flowers, shape and color of the corolla, leaf morphology, and stem habit. The English translation mirrors this sequence precisely, often using the same phrasing: "Tips beardless, within the blossom" or "Blossom bell-shaped, and purple."

After the description, a Reference section lists numbered magnified views—such as "1. A leaf shown from the under side, magnified"—that correspond to the engraved plate. This pairing of text and image is central to the monograph's function as a visual and verbal record. The entries conclude with the plant's native location (almost always "Cape of Good Hope") and blooming months, creating a predictable rhythm across species.

Recurring Images in the Descriptions

Certain descriptive terms recur across entries, building a consistent visual vocabulary. Leaves are frequently described as "three-sided" (trigona), "rolled back" (retorta), or "furrowed beneath" (subtus sulcata). The corolla is often "narrowed at the mouth" (ore arctata), and the stem is "shrubby" (fruticosus) with "thread-shaped" (filiformes) branches.

Colors are specified with precision: "purple" for Erica acuminata, "crystalline white" for Erica obbata, and "scarlet" for Erica Patersonia. The size of blossoms is given in familiar units—"an inch long" or "of the size of a pea"—while the overall plant height ranges from one to two feet. These repeated details create a systematic framework for comparing species.

Movement Between Text and Plate

The volume's structure guides the reader from written description to engraved illustration and back. Each entry's Reference list functions as a legend for the plate, directing attention to specific magnified details: the empalement, chives, pointal, and seed-bud. For example, Erica acuminata includes "1. A leaf shown from the under side, magnified" and "3. Chives and pointal, one tip magnified."

This movement between text and image is essential to the monograph's purpose. The Latin and English descriptions provide a verbal taxonomy, while the references anchor that taxonomy in visual evidence. The reader is expected to move back and forth, using the numbered keys to locate the structures described. The plates themselves are not reproduced in the text, but the references imply their presence as the primary record of each species.

The Cape as a Botanical Source

Every species in this volume is listed as "Native of the Cape of Good Hope," underscoring the region's role as the primary source for the genus. The introductory dissertation describes the Cape as "the emporium for this unrivalled tribe of plants," suggesting that the volume's scope is geographically focused. Andrews expresses doubt that new species will be found elsewhere, unless "some unexpected mine of novelty" is discovered.

The blooming periods vary—from February to June for Erica patens to July to October for Erica acuminata—but the native habitat remains constant. This repeated detail reinforces the monograph's reliance on a single geographic origin, while the cultivation advice in the dissertation addresses the challenges of growing these plants in European gardens, particularly the threat of fog in low-lying areas.

This volume offers a structured approach to identifying and comparing heath species through consistent terminology and visual references. Readers may find it useful to move between the Latin and English descriptions, noting how the same botanical features are described in both languages. The references to magnified dissections invite close attention to the plates, which are the core of the monograph's documentary value.

Some evenings I think of The Heathery, its patient Latin names and engravings, each heath a small testimony to naming things properly. Odd, then, how often that same quiet care surfaces in English Surnames: Their Sources and Significations — A Reader’s Guide—another book that dwells on roots, on the slow soil of language, asking only that we look closely enough to remember.

There are no reviews for this eBook.

0
0 out of 5 (0 User reviews )

Add a Review

Your Rating *
There are no comments for this eBook.

Reader reflection

Your personal reading reflection

Build a private reading journal entry for this title.

Your progress 0 / 10
1

Have you finished this book?

2

What was your overall reaction to the book?

3

Is this a title you would suggest to others?

4

What was the reading difficulty like?

Related eBooks